| Japanese
| Translation
|
| -chan | familiar title, usually used between siblings
|
|---|
| -dono | referring to person of equal or greater stature
|
|---|
| -kun | friend or someone lower in stature
|
|---|
| -sama | esteemed title (lord, lady)
|
|---|
| -san | formal title (mr, mrs)
|
|---|
| chichi | father (personal)
|
|---|
| goshinboku | God Tree
|
|---|
| haha | mother (personal)
|
|---|
| hakama | pleated skirt
|
|---|
| Hakushaku | count (nobility title)
|
|---|
| hanyou | the product of a union between a supernatural being (commonly a yōkai or youkai) and a human
|
|---|
| hentai | pervert
|
|---|
| hiraikotsu | boomerang bone
|
|---|
| haori | hip- or thigh-length kimono coat
|
|---|
| honmaru | maru containing the keep, or central living area
|
|---|
| houshi | Buddhist monk
|
|---|
| inu | dog
|
|---|
| jii-chan | grandfather
|
|---|
| kazana | wind void or wind tunnel
|
|---|
| Kazumi | the harmony, the peace
|
|---|
| kosode | an undergarment similar to a loose-fitting shirt
|
|---|
| kimono | full-length robes
|
|---|
| kitsune | fox
|
|---|
| maru | sections of a castle separated by courtyards
|
|---|
| miko | priestess
|
|---|
| neko | cat
|
|---|
| ningen | human
|
|---|
| onna | woman (typically an easy or loose woman), a woman of little moral character
|
|---|
| ookami | wolf
|
|---|
| sashinuki hakama | traditional flowing Japanese pants
|
|---|
| Sengoku Jidai | Warring States Era
|
|---|
| Shikon no Tama | jewel of four souls
|
|---|
| Shippo | tail
|
|---|
| shiro | castle
|
|---|
| shoji | room divider or door
|
|---|
| taijiya | demon slayer
|
|---|
| taiyoukai | great youkai
|
|---|
| Tenseiga | heavenly life fang
|
|---|
| Tetsaiga | iron-crushing fang
|
|---|
| Tokijin | fighting demon god
|
|---|
| youkai | demon
|
|---|
| youki | demon's power
|
|---|
| yukata | thin kimono
|
|---|
| yuurei | ghost
|
|---|